Peculiaridades poéticas

ESQUECIMENTO    Hart Crane, 1930 O esquecimento é como uma canção Que, livre de ritmo e cadência, flutua. O esquecimento é como um pássaro de asas unidas, estendidas e imóveis, - Um pássaro que adormece aos ventos da costa. O esquecimento é chuva durante a noite, Ou uma velha casa na floresta, - ou uma criança. O esquecimento é branco, - branco como as árvores sem vida, E pode atordoar a sibila em profecia, Ou enterrar os deuses. Hei de lembrar-me bem o que é o esquecimento. Tradução de Samantha de Sousa. In: Um café para minha gastrite. Disponível em:< http://umcafeparaminhagastrite.blogspot.com.br/2012/03/harold-hart-crane-traducoes_31.html>. Acesso em: 16. Abr. 2016. FORGETFULNESS Forgetfulness is like a song That, freed from beat and measure, wanders. Forgetfulness is like a bird whose wings are reconciled, Outspread and motionless, -- A bird that coasts the wind unwearyingly. Forgetfulness is rain at night, Or an old house in a forest, -- or a child. Forgetfulness i...

  O Cinema e a História (Mara Paulina Arruda)       Num tempo em que tudo é imagem fugaz um filme brasileiro com uma história real arrebata os espectadores no Brasil e no exterior. Fui assistir “Ainda Estamos Aqui’ filme de Walter Salles e protagonizado por Fernanda Torres e Selton Mello. O filme é a adaptação cinematográfica do livro homônimo Ainda Estou Aqui de Marcelo Rubens Paiva.   Caminhava com passos lentos, um pouco tensa sabendo que o filme   é parte da história vivida por meus pais, nos anos ido de 1970. Não vivíamos no Rio de Janeiro. Vivíamos no interior de Santa Catarina. Lembro de meu pai chegando em casa e dizendo que  tudo estava escuro se referindo ao tempo ditatorial no Brasil. Lembro do jornal citado por minha avó numa conversa no meio de um lanche à tarde: Ela, com seus 70   anos,   atenta ao noticiário na televisão: O engenheiro e deputado cassado Rubens ...